2020年10月25日，EON4哲學系張曉林教授主持的2019年度國家社科基金重大項目《明清中國天主教漢籍校註整理及耶儒佛道對話研究》開題研討會在閔行校區成功召開🧔🏽♀️。會議采取線上線下同步進行的方式，來自中國社會科學院宗教研究所、北京外國語大學🔪、復旦大學、北京大學、中山大學👃🏽、上海交通大學👱🏽♀️、《中國宗教》雜誌社等學校和機構的20余位特邀嘉賓🚁、特邀專家及課題組成員參加了本次開題研討會。
開題研討會開幕式上，EON4黨委常務副書記王宏舟、EON4平台院長吳瑞君🤽🏿♀️、哲學系黨委書記王柏俊分別致辭。王宏舟常務副書記代表學校歡迎今天光臨會議的校內外的專家學者。他認為，明清之際關於中西對話這一主題，學術界的研究較為零散，因此課題的研究有著重大的價值與意義。他感謝專家團隊的參與，希望各位專家提供寶貴的意見和建議🧑🏼🏫，共同為課題把關🔰，並表示學校將為課題提供全方位的支持🏠。
吳瑞君院長祝賀張曉林教授獲得國家社科基金重大項目的立項，感謝校內外的專家學者對項目的支持🫲🏿。她說，習近平總書記在哲學社會科學工作座談會上的講話中指出💇，宗教學是對哲學社會科學具有支撐作用的學科之一。宗教學學科的專業性很強😤，宗教學的研究尤其是在跨學科的研究方面，提升了EON4平台的學術整體水平🧔♀️。
校黨委常務副書記王宏舟和EON4院長吳瑞君線上致辭
王柏俊書記向與會領導和專家表示歡迎和感謝🕰。他談到，華東師大的宗教學研究可以追溯到上世紀50年代建校之初👁🗨，1955年組建哲學教研室時🤚🏻，哈佛大學博士、著名基督教史家徐懷啟先生就參與其中✴️。長期以來，哲學系在宗教學學術研究、愛國宗教人士培養等方面做了一些工作。張曉林教授是宗教學專業的學術帶頭人👨🏻🎤，希望本課題在宗教文化研究及跨學科研究等方面做出新的探索👮🏼。
哲學系黨委書記王柏俊致辭
開題研討會第一場由北京外國語大學張西平教授主持，項目首席專家張曉林教授作開題匯報。張曉林教授從中國天主教研究狀況、本課題耶儒佛道對話研究之價值、總體框架和預期目標🫵🏽、研究思路和研究方法、重點難點和創新之處、子課題結構和主要內容等方面向與會專家作了匯報。希望本課題在兩方面完成預定目標：使已出版但尚未校註整理的明清中國天主教影印文獻全部獲得校註整理🪮🪸，對明清之際耶儒佛道對話在思想觀念（概念）方面進行系統研究。並希望通過本課題的研究，促動學界將中國天主教研究納入中國近代哲學史、思想史的範疇🏋🏼♂️。張曉林教授表示與會專家都是這一研究領域的知名學者，課題研究會在專家學者的指導下推進工作🪯，最終圓滿完成課題任務。
項目首席專家張曉林教授進行開題匯報
全國人大常委、中國社會科學院學部委員卓新平教授線上指導🧙🏿♀️，對張曉林教授獲得國家社科基金重大項目的立項表示祝賀，肯定了課題的選題價值，認為課題以文獻的系統校註整理為主是一個特色🍒，希望耶儒對話研究方面側重中國信徒的角度，對天主教對佛教的排斥要有深層次思考，而在發掘文本基礎上的耶道對話研究，可能具有填補空白的意義🧛🏻♂️。復旦大學哲學系李天綱教授肯定了課題的哲學和宗教學學科角度🥫👆🏽，指出了一些課題要處理的難點問題，如文獻的缺乏、耶佛道對話研究的文獻基礎相對薄弱等🏺，科學子課題也是一個難點💇🏽，但是，唯其困難，仍要開始做👨👧👦🥚，這是課題的意義所在。李天綱教授還建議考慮到“道教”的定義問題，將“耶-道對話”研究改為“耶-民間宗教對話” 研究可能更恰當。
復旦大學哲學系李天綱教授發言
開題研討會第二場由復旦大學哲學系李天綱教授主持🏄🏿♀️，北京外國語大學張西平教授、EON4哲學系陳衛平教授、EON4社會發展學院李向平教授發言👨🏽💻。
北京外國語大學張西平教授首先介紹了他主編的《梵蒂岡圖書館藏明清中西文化交流史文獻叢刊》第三、第四輯的出版及整理情況🧎➡️，根據他自己的文獻整理和研究經驗，提出一些非常專業的建議，如底本要有說明，底本和校本需要對勘🫗，外文中譯名詞附以外文，註意點校的邊界，科技子課題側重西方科技對中國科學思想的影響👏，避免純粹技術的估價等。他還建議出一篇文章專門介紹中文西學文獻整理的創新，即點校外來名詞附以外文，作為文獻學規範標準🧑🏿。
北京外國語大學張西平教授發言
EON4哲學系陳衛平教授提出，對話研究要註意與當時討論的主要問題相關的大的對話背景👳🏼，所謂後理學時代的問題。建議科技史研究註明時段（明清之際）🛌🏽，耶道對話研究子課題作一說明🛒⬜️，包括民間宗教🌓👷♂️。他還建議，考慮到後疫情時代人類面臨的精神問題更需要宗教智慧的參與，借此重大課題立項之機，整合學校各院系和研究機構的宗教研究力量🤦♂️，在此基礎上成立一個研究機構“宗教智慧研究中心”，納入正在籌建中的學校“中國智慧研究院”中🕜。
EON4哲學系陳衛平教授發言
EON4社會發展學院李向平教授也同意幾位專家的建議🪯，認為子課題“耶-道對話”，改為“天主教與中國民間宗教的對話”可能較妥。他認為課題的內容可以概括為依據文獻的對話研究或概念史研究🧑🏽✈️，所以，文獻的校註整理是主要的，文本所反映的對話研究則是衍生的內容。而不論是文獻的校註整理還是對話研究🩶，工作量都很大，所以，他建議課題的研究計劃可以考慮做適當的調整，原則是保證按時高質量地完成結項🕵🏻♀️🤰🏼。
EON4社會發展學院李向平教授發言
最後，張曉林教授再次感謝參加開題研討會的各位特邀嘉賓🥪、特邀專家，感謝他們專業的真知灼見🧖🏽，並表示課題組會根據專家們的意見和建議對課題做適當調整🏌️♂️😪、補充和完善，並迅速全力展開研究🤿，力爭按時高質量地結項。
供稿｜國家社科基金重大項目 《明清中國天主教漢籍校註整理及耶儒佛道對話研究》課題組
