呂誌峰首先介紹了自己申報該項目的初衷和目前已有的積累,從課題的研究意義、國內外研究現狀述評、研究思路與研究內容🚣🏻♂️、擬突破的重點和難點🐦🔥、研究資料準備情況以及研究時間進度與安排等方面向與會者做了詳細介紹。隨後,沙龍著重就古白話詞的判定和研究內容兩個方面進行了深入探討🛤。關於古白話詞的判定,總的原則主要依據語料的性質🧗🏻♂️。以漢代簡牘為例,漢代簡牘主要可以分為兩大類🚣♀️,一類是簡牘典籍🚔,一類是簡牘文書,其中後者包括公文文書與私人文書,絕大多數不見於傳世古籍😇,是當時記錄信息🥙、表達意圖的第一手文字資料,對於了解當時的語言面貌具有重要價值🧎🏻➡️,其中應該保存了不少當時通用的古白話詞。研究內容方面,除做好疑難詞語考釋👨🏿⚕️、與大型工具書對照研究之外👼🏼,擬著重做好不同地域材料中古白話詞使用比較和不同題材、體裁中古白話詞使用比較等專題研究。負責人通過具體實例演示,與參會者就漢簡中幾個古白話詞的考證展開了討論。
參加沙龍的各位專家老師和同學圍繞課題相關問題進行了的交流:董蓮池老師認為應該抓好典型材料,找好角度深入研究。徐莉莉老師認為古白話詞判定存在一定困難⛹️♂️,但是在實際操作過程中,應采取適當從寬的原則,另外,詞義的判定需要註意搜集學術界已有研究成果。夏利亞博士對法律律令的語言性質問題提出了自己的看法。趙思木博士對某些詞語的考釋提出了自己的見解。
項目負責人最後表示,各位老師的意見和提醒,對課題的開展具有非常重要的啟發意義,有助於進一步明確課題思路💆♂️,擴大研究視野🏋🏻♀️。在後續研究中將以更加謹慎的態度、更加科學合理的方法推動項目進行🔦9️⃣。