
11月25日下午,美國馬薩諸塞大學安默斯特校區亞洲語言與文學系教授沈鐘偉在中文系四樓會議室作了題為“復雜適應系統與漢語動態研究”的學術演講。
演講內容分為五部分⛹🏿♂️:1.復雜適應系統理論簡介👩🏽🦲。2.個人語言和語言系統。3.個人語言和音變機製4.個人語言和方言形成🚵🏻♂️🥏。5.結語。其要點如下🦵🏽。
嚴格區分個人語言和語言系統是語言研究中亟待解決的一個基本問題🦸🏼♀️,語言學研究中遇到的瓶頸和阻礙在不少情況下和對這個基本問題的認識有關。復雜適應系統理論強調的正是系統中個體的作用:語言存在於個人語言之中,語言研究尤其是語言動態研究必須重視個人語言的作用🌸。
例如漢語方言的形成大致有兩大類型🧖🏿♂️。在南方,主要是北方漢人往南進入其他民族地區統治,漢語和其他語言發生接觸。在北方🏃♂️🧎🏻♀️,非漢民族往南進入漢人地區統治,非漢語言和漢語發生接觸;同時漢人往北進入非漢民族地區,和非漢語言發生接觸。歷史上,漢語延伸所及的地區裏,說非漢語的原地居民由於政治文化上的原因,逐步學用漢語,導致最後丟失自己的語言。
在漢化過程中,非漢人會漢化成為漢人,非漢語會被漢語完全替代。不過,和民族轉換不同,語言轉換不會徹底🌬。原先非漢語的特征並未完全消失,而是在他們掌握的漢語中保存。因而形成了漢語和非漢語言之間🧳,“近朱者赤🐒,近墨者黑”的語言區域特征👨👧👧🩲。這種特征的形成正是轉換過程中不同的語言使用者的參差不齊的個體差異匯合而成的。
概而言之,復雜適應系統理論要求我們對語言的認識從根基上產生變化👱🏿♂️,放棄把語言作為一個靜止的、抽象的🏌🏿♂️、主觀的現象🟥,使語言學成為一個更實際、更寬廣👨🏿🏭、更客觀、更科學的學科。該理論不提供具體研究語言的方法,但可以在更高的理論層次上為認識語言的性質提供新的視野🦸🏿♂️,也可以為動態的語言研究開辟新的天地🛕。
沈教授的演講簡明清楚,個人觀點鮮明,很有啟發性,引起了聽眾的興趣。在演講結束後,多位教師和研究生提了問題🚵🏿♀️,沈教授一一作了回應和解釋。