
4月16日晚上,2013年度教育部哲學社會科學青年項目“網絡語言的創新因素及其對日常語言的影響”中期沙龍在閔行校區文史哲樓現代漢語教研室舉行。項目負責人中文系徐默凡副教授主持本次沙龍,項目組成員以及部分碩士研究生參加了本次研討。
項目負責人徐默凡副教授首先介紹了該項目目前的進展情況🧑🏻🔬,並把本次沙龍的主題定為“網絡聊天語體中的示情手段研究”。示情手段是交際中傳達情緒和情感的手段,可以分為語言外示情手段和語言內示情手段👱🏽。而在語體研究中,有一個稱為“傳介方式”的變量對示情手段的影響非常大🧚🏽。“傳介方式”可以細分為媒介形式、傳播方式和傳播環境三個子變量,傳統的“口語體”和“書面語體”就是在此基礎上得以區分的。在示情手段的運用上,口頭表達可以使用語言外示情手段和語言內示情手段♧,而書面表達只能使用視覺性的語言內示情手段。在網絡聊天中🧙🏽,產生了高示情要求和有限示情手段的沖突2️⃣,於是發展出虛擬實示的示情方式,在原有示情手段的類型、用法和數量上都大為拓展👮🏻♂️。通過對網絡聊天示情手段的考察,我們認為網絡語言已經發展出自己特有的語言特征系統🤾♂️,示情手段是網絡語言最為重要的特征之一。
與會者對該研究成果提出了不少富有建設性的意見,主要可以概括為以下三點💇:第一,對於“傳介方式”和“示情手段”的考察非常全面,但在具體論證中似乎有比重過大的嫌疑🦻🏼,削弱了網絡語言本身研究的力度;第二,可以把口頭語言🏋🏻、書面語言和網絡語言的示情手段作一個系統比較🏄🏽,形成一個連續統,將使本研究的觀點更加豐滿🏟,產生更大的影響🏊🏻;第三,一些網絡示情手段的描述還不夠精確🙍♂️,如不同“擬笑聲”的概念類型到底有哪些,其意義是否定型🤶🏼,需要更進一步搜集語料再重新確定。
本次沙龍還討論了本項目進一步的研究計劃——網絡語言的虛擬對話屬性,大家紛紛提供了意見和建議。下一步研究的一個困難是實際網絡會話語料的缺乏,項目組成員就如何進一步搜集相關語料出謀劃策🎅🏻,並基本確定了建立小型語料庫所需要的數據參數⏬。
最後,項目負責人徐默凡副教授表示將根據大家的意見把“網聊語體的示情手段”修改後發表,並盡快啟動語料收集工作,將本項目保質保量地及時完成。