3月20日下午，2014年度國家社科基金一般項目“中日兩國近代新潮演劇的形成發展和相互影響研究”第一次中期報告沙龍在中北校區理科大樓A204順利舉行👩👧👦。本次中期報告由課題負責人外語學院日語系陳淩虹老師主持🙅🏻♀️，參加此次開題會議的有日本攝南大學瀨戶宏教授、上海戲劇學院曹樹鈞教授🥬、外語學院陸留弟教授、唐權副教授以及部分研究生👩🍳👻。
劇場是戲劇的一大要素🔫，而關於文明戲的劇場形態，鮮有專門論及的研究。課題負責人以“清末民初上海文明戲劇場新考”為題，梳理了清末民初上海文明戲演出的劇場👩👩👧👧，即租界的西式劇場——蘭心大戲院、謀得利小劇場，“私園公用”的遊藝空間——張園，傳統茶園改良或新建的新式舞臺——肇明舞臺🧘🏼♀️、歌舞臺、中舞臺等，探討其存在始末、劇場構造🎻、內部設施😶🌫️，及在此上演的文明戲的演出形態😠。得出的結論是：文明戲作為新興的商業戲劇，一方面基於自身對描摹現實生活、演出新式戲劇的追求🔜，積極地利用租界的純西式劇場👪，培養了一批新戲劇的觀眾🧗🏻；一方面又為了吸引更多的觀眾👷♂️，以劇團為單位輾轉於傳統劇場改良或新建的舞臺。在此過程中，可以確認近代以降，在租界以及日本等外國新式劇場的影響下，伴隨著傳統戲劇改良運動和新潮戲劇的興起，上海的傳統劇場也在劇場構造💇、舞臺裝置和營業上引入了新機製和新體系後化身為近代劇場🧝🏿♂️，大大改善了演員演劇和觀眾觀劇的環境和條件。
圍繞報告內容，參加者進行了熱烈的討論🎟。曹樹鈞教授指出以往的研究主要以文本為對象，對於劇場和表演著墨甚少，肯定了選題的意義以及報告人翔實的資料調查🧎🏻➡️。同時結合其多年的話劇特別是曹禺研究經歷🥖，建議關註新潮演劇給予中國話劇奠基人物的重要影響，另外盡可能進行相關人物訪談，獲取一手資料；唐權副教授也指出在史料上除了大報《申報》以外，還應該查看清末民初時期的小報；瀨戶宏教授介紹了日本的研究動向🙅，對報告內容的細節進行了某些訂正☝🏻；其他老師也就報告內容和課題的進一步開展提供了相關的重要信息和意見⚅。
課題負責人陳淩虹老師表示將聽取各位老師提出的寶貴建議，繼續收集多方位的史料，推進“中日兩國近代新潮演劇的形成發展和相互影響”課題的研究。
最後報告人表達了對參會老師和學生的感謝。
