5月25日下午🧝🏼🛒，美國伊利諾伊州立大學香檳校區歷史系教授👩🏿、伊利諾伊州立大學高等研究中心教授Maria Todorova（瑪麗娜·陶托諾娃）在閔行校區人文沙龍報告廳做了題為“時間性與東歐民族主義研究（Temporality and the Study of Nationalism in Eastern Europe）”的講座🤜🏻。講座由歷史系阮清華副教授主持👩❤️💋👨，為思勉人文講座第355場，特邀英語翻譯系研究生李奕星同學現場翻譯🤽🏿♂️，歷史系姜進教授、朱明副教授👋，復旦大學邰日浴博士以及歷史系和其他院系師生數十人參加🧑🏼🔧🚴🏽。
陶托諾娃教授首先介紹了布羅代爾的長時段理論🧑🍼🧑🏼💼，並指出這種理論對於區域研究尤其是對於東歐歷史的研究來說，具有重要作用，可以避免以前歷史研究中只關註即時性事件的弊端；但同時她也指出💧👷🏻♀️，該理論並不能夠說明所有問題🚙，尤其是在東歐和東南歐的民族主義研究中，該長時段理論需要進行修訂🍎💁🏻♀️，即引入更多研究維度，才能更好地說明和解釋東歐歷史與現實。陶托諾娃教授認為在現今東歐歷史編纂學中占主導地位的修辭手法就是民族主義，但這種民族主義在不同的時間觀念中被以不同的方式利用，深入的歷史研究則需要揭示出這種利用背後不同的動機和目標🤽🏽♀️。
雖然講座非常艱深💁🏽♀️、難懂🏌🏻，但李奕星同學的翻譯卻很精彩🐧。講演結束後🏌🏼🙋🏿，邰日浴博士和朱明副教授以及部分同學提出問題與陶托諾娃教授進行了精彩互動。講座新意迭出🤦🏻♂️，非常富有啟發性🤵🏼♀️。
