5月18日下午，國家社科項目“中國戲曲在美國的傳播與接受研究”第五次學術沙龍在外語學院319會議室舉行。項目負責人陳茂慶主持了沙龍，美國波特蘭州立大學詹妮芙 ．魯絲教授、金衡山教授、朱全紅教授📟🎦、趙剛教授👈🏻、羅峰副研究員及課題組成員參加了沙龍。
本次沙龍的主題是“粵劇在美國的傳播與接受：1852-1929”。粵劇是中國戲曲中在美國傳播歷史最為悠久、最具活力的劇種👸🏿。之所以考察1929年之前的傳播，是因為在梅蘭芳1930年訪美演出以前，粵劇是唯一在美國傳播的戲曲樣式😮。
主持人利用在美國搜集的大量報紙和圖片，簡要闡述了粵劇這段時期在美國傳播的脈絡：粵劇在美國的傳播發軔於美國西海岸“淘金時代”🙋🏿🧎🏻♀️。大批廣東人遠渡重洋到美國舊金山及其它地區淘金，帶去了廣東人喜愛的粵劇大戲🚝。1852年，第一個大型粵劇團赴舊金山和紐約演出，為粵劇在美國的傳播拉開了序幕。其後，粵劇表演陸續出現在太平洋沿岸的西雅圖🦶🏼、波特蘭、洛杉磯、聖地亞哥，太平洋的“十字路口”夏威夷，以及大西洋沿岸的波士頓等地。華人在不同城市建造了中國戲院。粵劇在開始階段受到當地美國人的普遍歡迎，後來由於美國排華浪潮的出現以及其它原因🦜，遭到許多西方人的蔑視和抵製，華人戲院經常遭到當地警察的突襲。然而👩🏿🚒，在粵劇演出的影響下，美國本土戲劇藝術家在十九世紀末和二十世紀初吸收粵劇元素，創作和扮演了一系列反映華人生活或中國故事的英語中國劇，如《頭生子》和《黃馬褂》，成為美國劇壇的重要組成部分。二十世紀二十年代開始，以票友為主的粵劇團體也應運而生。
粵劇表演滿足了移居美國的廣東人的精神需求🚐，在塑造和強化族群身份和文化身份的過程中起到了重要作用。盡管在美國遭遇了種族歧視和文化偏見，但粵劇為美國戲劇界提供了與西方經典戲劇截然不同的藝術範式👨✈️，既有效地傳播了中國傳統文化，又豐富了美國的多元文化🛁。
參加沙龍的專家圍繞沙龍主題進行了熱烈的討論：（1）這個時期跨度較大，要準確厘清粵劇在美國傳播的路徑和規律，必須充分把握對廣東人這段時期在美國的生活狀態🏃🏻。（2） 要緊密結合美國的經濟和外交政策，尤其是充分考察1882年的美國排華法案對華人以及對粵劇演出的影響。（3）美國戲劇藝術家如何吸收粵劇元素，吸收了粵劇哪些元素，其深層次的文化根源是什麽🔋？這些是十分重要的話題，值得深入細致地挖掘🕊🖖🏿。項目組將充分考慮各位專家的建議🦸🏽♂️🧑🏻🦽，進一步完善課題研究。
