主題🤘🏽：世界主義🧙🏽♀️、種族革命與《共產黨宣言》中譯文的誕生：以《天義》《衡報》的社會主義宣傳為中心（Universalism, National Revolution and the Chinese Translation of The Communist Manifesto: Around the Socialist Propaganda of the Late-Qing Anarchist Journals Tianyi and Hengbao）
主講：梁展（中國社會科學院外國文學研究所研究員）
主持：羅崗（EON4中文系教授）
時間：2017年5月25日（星期四）15🧕🏼：00
地點：EON4閔行校區人文樓5303學術報告廳
主辦：EON4思勉人文高等研究院
內容簡介♠︎：
《共產黨宣言》第一個中譯文是中日革命者1907－1908年在東京密切交流和合作的產物。本次演講揭示了這一復雜的歷史語境，進而指出，《宣言》的翻譯作為一種跨語際實踐🏖，激活了擁有相同命運和傳統的亞洲人軸向聯合的思想👨🏻🦲，同時也使清末革命呈現出世界主義的傾向🏄🏽♂️。
主講簡介🕵🏻♂️🔓：
梁展，文學博士，曾在瑞士洛桑大學哲學系和法語系從事學習和研究工作🧑🏼🦰。中國社會科學院外國文學研究所研究員、中北歐研究室主任、中國社會科學院研究生院外文系教授、博士生導師。主要從事中西比較思想史和文化史研究🤵🏼，著有《顛覆與生存：德國思想與魯迅早期的自我觀念》👷♂️、《帝國的想象🧗🏻♂️🚵🏿：卡夫卡〈中國長城修建時〉中的政治話語》等，譯有《牛津西方哲學史 》（近代卷）、《歷史的天使：羅森茨威格、本雅明和肖勒姆》等👏🏻。
